Mislim da bi možda trebalo da se vratite do Kornvola i iskopate još èinjenica sa vaše strane.
Penso che dobbiate tornare a Cornwall e scovare qualche altro fatto a vostro favore.
To je vrlo ljubazno s Vaše strane, Ser Vilfrid.
Molto gentile da parte sua Sir Wilfrid.
Bila je presretnuta na ulici sad skoro... i odvedena u neku rupu sa vaše strane granice.
L'hanno avvicinata per la strada e portata in una spelonca negli USA.
To baš nije bilo mudro s vaše strane.
Non è stata una mossa molto intelligente.
Sa vaše strane prihvatam jednog èoveka sa izvesnim zapovednièkim iskustvom Kao vršioca dužnosti Poruènika.
Tra di voi accetterò un uomo con esperienze di comando... che mi faccia da tenente.
Veoma velikodušno sa vaše strane, ser viteže.
Molto cortese da parte vostra, signor Cavaliere.
To bi za nas znaèilo najavu ponovnog rata s vaše strane.
Considereremo qualunque tentativo come un atto di guerra.
Prije stotinu godina teranski kapetan James Kirk sluèajno je zamijenio mjesto s Kirkom s vaše strane.
Quasi un secolo fa il capitano di una nave terrestre di nome James Kirk si ritrovò per caso al posto della controparte del vostro mondo a causa di un incidente di teletrasporto.
Vrlo ljubazno s vaše strane, ali, bi bilo bolje po mene, da nastavim sa vežbom, kao što ste me uvek podsticali.
Siete molto gentile. Se mi fossi esercitata di più, come voi mi consigliavate...
Problem je rešen sa vaše strane.
Il problema e' risolto in conclusione.
Ovde sam zbog vaše strane prièe.
Sono qui per sentire da lei com'e' andata davvero.
Polako s vaše strane, Mr Harper!
Attento al suo lato, signor Harper!
I darežljivo sa vaše strane, što ne treba rizikovati kapital.
E' anche molto generoso, da parte tua, rischiare il tuo capitale.
I pseæeg sranja po mojoj kancelariji, sa siledžijama koji su poslate sa vaše strane?
E del cane che ha defecato nel mio ufficio, con quei farabutti mandati da lei, l'autore della lezione?
A to zahteva finansijski napor sa vaše strane da mogu da nastavim.
Ma lo farà se vado avanti, il che richiede un suo impegno economico... perché io continui a martellare.
Komplikovanje, sa vaše strane u ranijim poslovima, ili dvoliènost, ili prikrivanja. Za ponašanje koje me ne zadovolji, dobiæete pljusku po labrnji.
Ogni atto volto complicare i nostri rapporti, tutta l'ambiguita' del suo comportamento, in breve, tutto cio' che mi potrebbe far dispiacere, le costera' uno schiaffo sul 'muso'.
Slanje informacija o wraithovskoj tehnologiji je bio zadivljujuæi èin dobre volje s vaše strane.
Inviarci informazioni sulla tecnologia Wraith e' stato un notevole atto di buona fede da parte vostra.
Bilo je planirano, pripremljeno sa vaše strane.
E' stato pianificato, e' stato preparato... da voi.
To je tako ljubazno sa vaše strane.
Oh, e' gentile da parte sua.
Ja sam vidovnjak, i primam jak oseæaj s vaše strane.
Sono un sensitivo e sto avendo una percezione su di lei.
A tko vama nedostaje iz vaše strane zemlje?
Allora chi le manca della sua terra straniera?
Dozvoljava prolaz s vaše strane, ne i s naše.
Permette il passaggio dal vostro lato, ma non dal nostro.
Je li postojalo vrijeme kad netko nije cijenio takvo ponašanje s vaše strane?
E' mai successo che qualcuno disapprovasse il suo comportamento?
To nije baš sveštenièki s Vaše strane.
Non e' un comportamento da sacerdote.
Ou, to je baš kompliment sa vaše strane.
E' un bel complimento, da parte sua.
Oèekujem malo suradnje i sa vaše strane.
Mi aspetto qualcosa in cambio quando l'avro' fatto.
Gospodine Adison, sve izgleda u redu sa vaše strane.
Signor Addison, sembra che sia tutto a posto.
Iskreno, ocekivao sam više otpora sa vaše strane.
Francamente, mi aspettavo un po' più di resistenza da parte tua.
Ovo je veoma obzirno sa vaše strane, g.
E' molto gentile da parte vostra, monsieur Colbert.
To je tako velikodušno sa vaše strane.
E'... Davvero gentile da parte sua.
Pokazaæete veliko saoseæanje i razumevanje sa vaše strane ako se ne takmièe.
Sarebbe un vostro segno di amicizia e comprensione se non gareggiassero.
U kvantnom svetu ne morate da je bacate preko zida; možete da je bacite ka zidu i postoji određena verovatnoća veća od nule da će nestati s vaše strane i pojaviti se na suprotnoj strani.
Nel mondo dei quanti invece non dobbiamo lanciarla oltre il muro ma contro il muro, e c'è una possibilità non nulla che sparisca da quel lato per riapparire dall'altro.
Što se tiče vaše strane, ostavljam da budete zaduženi za svoju neurogenezu.
Da parte vostra, a voi la responsabilità della vostra neurogenesi.
0.67106199264526s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Penso che dobbiate tornare a Cornwall e scovare qualche altro fatto a vostro favore. 